Перевод: с английского на русский

книга путает и искажает исторические факты

1 hob

I [hɒb] n
1. = hobgoblin

2. уст. пренебр. мужлан, деревенщина; олух

♢ to play /to raise/ hob - амер. разг. а) путать; искажать; расстраивать, вносить сумятицу; the book plays hob with historical facts - книга путает и искажает исторические факты; the war raised hob with international trade - война расстроила международную торговлю; б) поднимать шум; устраивать скандал

his wife raised hob with him for being late - из-за опоздания жена устроила ему скандал
II [hɒb] n
1. полка в камине для подогревания пищи

2. колышек или крюк, на который набрасывается кольцо ( в игре)

3. полоз ( саней)

4. ступица или втулка ( колеса)

5. тех. червячная фреза

6. тех. пуансон

7. = hobnail I 1)

НБАРС > hob
2 the book plays hob with historical facts

Общая лексика: книга путает и искажает исторические факты

Универсальный англо-русский словарь > the book plays hob with historical facts

Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия